Bidule interpreting
Furthermore, interpreting requires specific equipment (single or double booths, bidule, headphones or earpieces, microphones, sound system, etc.).Ĭonsecutive interpreting can be used for smaller meetings and shorter sessions: the interpreter waits for the speaker to finish a sentence before translating it, which makes the speech last twice as long.
Delegates can move from room to room with their interpreters. It allows for a great deal of flexibility. In most cases, a team of two interpreters is needed. A bidule is inexpensive and easy to set up and carry around. As simultaneous interpreting requires exceptional concentration, interpreters never work for more than 30 minutes at a time. There are several types of interpreting, chosen to meet each customer’s communication constraints and challenges.Ĭonference interpreting, also known as simultaneous interpreting, requires perfect command of the languages and subject matters concerned. simultaneous interpreting booths, interpretation system and a microphone system, are necessary for providing. We can also provide Bidule equipment for visits to plants and facilities.Interpreting is the oral translation of one language into another. The use of special technical equipment, i.e. We can provide interpreter's booths, wireless headsets and microphones for simultaneous interpreting. One or two interpreters are required, depending on the type and length of the work. Informal interpreting for small audiences at trade fairs, during travel, for personal training. In this case, the interpreter speaks at a.
Bidule interpreting full#
Up to 2 hours of work per interpreter, with 2 interpreters required for a full day's work. Bidule interpreting is a kind of simultanous interpreting suitable for a situation with a smaller number of guests, when only one language is required or when the guests need to move from one place to another, for example in the case of a city tour, or a visit of institutional or business premises. However, it is suitable only for small groups and informal events, e.g. The system may be used for simultaneous interpreting without a booth.
Bidule interpreting portable#
This is a form of simultaneous interpreting in which the interpreter is positioned next to the listener and whispers into the listener's ear what is being said by the speaker/s (for small audiences of no more than three people), and that requires no interpreting equipment. Interpreting with an Infoport System (Bidule) Infoport is a portable system of receivers/transmitters similar to the one used by tourist guides. Two interpreters are needed for a full day's interpreting work, while a single interpreter is provided for no more than half a day. The Unicom System is the wireless way for your interpreter to transmit the presentation to listeners seated anywhere in the room using portable receivers and.
In this case the interpreter, positioned near the speakers, speaks after the source-language speaker has finished speaking and accurately translates the speech into the target language. We provide single booth interpreters for no more than one hour. With two interpreters per booth (soundproof booth with headphones and microphones), for a maximum of 7 hours. We provide the following interpreter services: Simultaneous interpreting We can provide interpreters in a broad range of language combinations, to assist our customers in business negotiations, trade fairs and conferences.Īll our interpreters are qualified and registered professionals. When people speaking different languages come together to discuss business, scientific or other matters, the interpreter is as a key link in the communication chain, enhancing understanding and ensuring the success of a business meeting or negotiation. We are communication experts and communication is the lifeblood of any kind of meeting. Interpreters for Round tables, Meetings, Conferences, Business negotiations… However, if the conference venue does not have interpreting booths or a conference system, simultaneous interpreting can also be provided using a bidule.